понедельник, 02 декабря 2019
Плошка с рисом в руках, по дороге бреду.
Пересохло во рту — я к реке подойду.
Начерчу на воде пальцем слово "люблю".
И речною водой жажду я утолю.
Тучи сизые вдруг небосвод занесли.
Ливень, шумный и долгий, они принесли.
Мутно-красным потоком несётся река,
Угрожая прибрежным фиалкам.
Дождь прошёл.
И фиалки, воспрянувши вновь,
поднимают головки над дамбой.
И глядят, как уносит всё дальше река
теченьем жука-мертвоеда.
Ну а тот уцепился за слово "люблю",
Что чертил на воде я однажды.
Чон Хосын
Пересохло во рту — я к реке подойду.
Начерчу на воде пальцем слово "люблю".
И речною водой жажду я утолю.
Тучи сизые вдруг небосвод занесли.
Ливень, шумный и долгий, они принесли.
Мутно-красным потоком несётся река,
Угрожая прибрежным фиалкам.
Дождь прошёл.
И фиалки, воспрянувши вновь,
поднимают головки над дамбой.
И глядят, как уносит всё дальше река
теченьем жука-мертвоеда.
Ну а тот уцепился за слово "люблю",
Что чертил на воде я однажды.
Чон Хосын
пятница, 27 сентября 2019
Заголосил во тьме овина петел.
Закаркала на дереве ворона:
из облака взглянуло солнце зорко –
и марево над чащею лимонно.
Померкло всё. И – дождь как из ведёрка,
и следом – хор лягушечий с угорка,
и луч далёкий пажити приветил.
Вовсю дивятся ласточкины чада
златым булавкам, сыплющим снаружи;
земля спешит напиться до упада;
кругом несметно расплодились лужи;
вот капли реже, голос ливня глуше –
и купол неба вновь хрустально-светел!
Джованни Пасколи
Закаркала на дереве ворона:
из облака взглянуло солнце зорко –
и марево над чащею лимонно.
Померкло всё. И – дождь как из ведёрка,
и следом – хор лягушечий с угорка,
и луч далёкий пажити приветил.
Вовсю дивятся ласточкины чада
златым булавкам, сыплющим снаружи;
земля спешит напиться до упада;
кругом несметно расплодились лужи;
вот капли реже, голос ливня глуше –
и купол неба вновь хрустально-светел!
Джованни Пасколи
понедельник, 26 августа 2019
At least a couple of weeks since I last slept, kept taking sleepers
But now I keep myself pepped
среда, 07 августа 2019
06.08.2019 в 22:51
Пишет Pyrus Malus:Франц СедлачекURL записи
Франц Седлачек (Franz Sedlacek), австрийский художник, представитель направления "Новая Вещественность"
«Призраки на дереве»
читать дальше
